JUNIOR CAM

[Fluffy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:ЭТО ЧТО-ТО СВЯЗАНО С КИНО, С МОНТАЖЕМ ИЛИ ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ. С КИНО ТОЧНО... СПАСИБО ЗАРАНЕЕ)))

[watchkeeper]

дайте полное предложение, а еще лучше пару-тройку
cam - может быть (видео)камера

[Fluffy]

TO WATCHKEEPER: IT MUST HAVE BEEN WHAT THEY CALL A CAM JUNIOR? JUST TWO PLATES ON A VIEWING SCREEN? NOT A FOREPLAY... ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ПОНЯЛА ИЗ РЕЧИ ЭТОГО АМЕРИКАШКИ.( ОН МОНТАЖИСТ И РАССКАЗЫВАЕТ О ФИЛЬМЕ).... БУДУ ПРИЗНАТЕЛЬНА, ЕСЛИ СМОЖЕТЕ РАСШИФРОВАТЬ)))

[серёга]

флюффы, у вас что, "кэпс лок" залипла?

[watchkeeper]

так это JUNIOR CAM или CAM JUNIOR?
вам это не подойдет http://www.linudix.com/support/lwj-330.pdf ?

[Fluffy]

THNX A LOT//// ITS VERY NICE OF U)))))