кп =калиброванный проток? как это перевести? tech.

[белка]

Речь идет о болтах, в виде таблицы на русском языке.
МАРКА СТАЛИ: 10кп; 20кп;

кп - мне расшифровали как калиброванный проток. Кто-нибудь знает как это перевести?

Буду очень благодарна!

[O.Figella]

кп - калиброванный прокат = calibrated round stock
Я бы оставила в таблице 10kp... 20 kp, а в примечании написала бы расшифровку, типа calibrated round stock, 10kp - equivalent to ASTM 1010 standard, 20kp - eqt. to ASTM 1020 standard

[mwru]

кп - мне расшифровали как калиброванный проток :))- во, блин шифровальщики!

Углеродистые стали обыкновенного качества содержат С ≤ 0,49 % и выпускаются трех разновидностей в зависимости от технологии раскисления: кипящие с С ≤ 0,27 % (Ст1кп, Ст2кп, Ст3кп и Ст4кп); полуспокойные (Ст1пс, Ст2пс, Ст3пс, Ст4пс, Ст5пс и Ст6пс); спокойные (Ст1сп, Ст2сп, Ст3сп, Ст4сп, Ст5сп и Ст6сп). К этим сталям относятся также стали Ст3Гпс, Ст3Гсп, Ст5Гпс с Mn = 0,8–1,10 % (в стали Ст5Гпс допускается Mn = 0,8–1,20 %). Эти стали имеют повышенную прочность по сравнению с прочностью сталей Ст3пс, Ст3сп и Ст5пс. В стали Ст0 ограничивают только содержание углерода (не более 0,23 %), серы, фосфора, не предъявляют специальных требований к технологии ее выплавки, нормируют только временное сопротивление (σв ≥ 300 МПа

[Харламов]

Полностью согласен с MWRU. Похоже, свой брат - инженер.
Белка, надо работать с Яндексом...или ...что там еще. Набери Сталь, потом Ст1кп (это и есть 10кп)и все поймешь и все узнаешь...а кипящая посмотри на этом сайте. Кстати, кипящая наименее раскисленная и наиболее дешевая...
Может у них и нет такой.

[alemeln]

калиброванный пруток

С наилучшими пожеланиями,
Александр Мельников

[белка]

Всем, кто откликнулся на мой вопрос, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!! Еще большее спасибо за то, что помимо ответа давали еще и подробную "консультацию" по данному вопросу.
В Яндексе я искала информацию по "калиброванному протоку" и естественно, не нашла. Потому и засомневалась в правильности "расшифровки" и решила спросить на этом форуме.
Думаю, теперь я уже разберусь с этим вопросом.