Subject: Chief Purposologist Может быть, кто нибудь поможет.Roy Spence is so committed to the power of purpose (his agency defines Спасибо. |
целевед и душелюб по-русски так же скрежещет, как и в оригинале. Они ж сами расписываются, что нет такого слова в английском = нет и нормы перевода - выдумывайте и патентуйте эквиваленты сколько душе угодно |
imho Такой Chief Purposologist есть только в GSD&M, поэтому можно смело фантазировать. purposology Purposologist - консультант по определению целей компании(-нанимателя для выработки на их основе стратегий и методов ведения бизнеса) "Roy Spence of GSD&M calls his ultimate goal “positioning beyond defeat” — being so clear about a company’s purpose and so relentless about turning that purpose into a collection of business strategies and operating practices and a set of messages to the marketplace that traditional competitive responses are rendered largely ineffective." |
You need to be logged in to post in the forum |