|
Subject: Attending surveyor transp. Помогите, пож-та, перевести "Attending" в Attending surveyor (речь идёт об инспекторе, подписывающем акт экспертизы груза по прибытии в целях определения размера ущерба и выплаты страхового возмещения)Заранее спасибо !!! |
| ответственный инспектор (контролер,досмотрщик) - имхо |
|
это "присутствующий при выгрузке сюрвейер". и никак по-другому нельзя. |
| You need to be logged in to post in the forum |