chest-thumped slang

[irena-pk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: be thoroughly chest-thumped

Заранее спасибо

[nephew]

без контекста - быть крайне самоуверенным либо качать права

[october]

хорошенько получить по ребрам

[nephew]

а может, доктор хорошенько простучал пациента :)

[october]

1. THUMP
Expediting matters appropriately at last recourse, generally meted out to a deserving party."Richard triggered a huge barfight by hitting that poor musician right in the middle of the face for nothing.
Boy, when I saw that, I wrapped my belt around my right hand, walked right into the melee, and 'THUMP!', one blow to the back of that bastard's skull, and everything was square again.
Soon, we could all go home."
The place cleared out, someone went for ice and towels; others cleaned up the broken glass and righted the tables.

2. thump
A subwoofer (the speaker in a stereo that creates all the low notes and vibration)
"It sounds so viciously when tha thump in tha trunk go bump bump bump"

3. thump
to fist fight, to engage in agressive interaction
Damn!, that guy can realy thump. he took on 3 guys at ounce.

4. thump
Main Entry: 1thump
Pronunciation: 'th&mp
Function: verb

transitive senses
1 : to strike or beat with one's penis so as to cause a dull 'slapping' sound; said act is usually performed on an individual's forehead, cheeks, lips, or chin after oral gratification

- thump·er noun

1) After receiving the best head EVER from my lady-friend, I thanked her by repeatedly thumping her on her chin and lips.

2) My wife doesn't like alarm clocks so every morning, I awaken her with a gentle thump to the forehead, which wakes her up with a smile on her face and results in me falling back to sleep with a smile on mine.

5. thump
Bible Thumper-Evangelical Christian, especially Baptist or Pentacostal.
A couple of thumps came to my door today, wanting to convert me.

6. thump
(police) the physical force necessary to take a combative person into custody
"We had to thump that guy after he tried to spit on me." (transfer of bodily fluids is a felony FYI)

Так что please suit yourself.

[nephew]

собсссно chest-thumping: conduct or expression marked by pompous or arrogant self-assertion < political chest-thumping > MW