|
Subject: свидетельство о повышении квалификации Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Св-во выдано г-ну Х в том что он повысил квалиф-ю в ГОУ ДПО СПб МАПО Росздрав в объеме 288 часов по циклу Морская медицина: подскажите ГОУ ДПО СПб МАПО |
|
proof of further education/training/etc..? documents verifying new qualifications? |
|
Государственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования. Дом родной :-) |
| Я думаю, что речь идет о refresher training, т.е у данного специалиста есть образование и соответсвенно диплом, но его компания посылает на курсы повышения квалификации. |
| refresher (advanced training)programme/course certificate |
| ну а чем professional development-то не нравится? |
| You need to be logged in to post in the forum |