DictionaryForumContacts

 Jazza

link 19.11.2006 23:05 
Subject: brushed finish auto.
Why don’t I do some like sterling silver hardware here on brushed and then I’ll antique it. Like the details around the background will be like satin black. We’ll do a brushed finish on it that ties it in. We’re going to do this custom, we might as well do it so it matches, you know.

текст вот такой. кто-нибудь мог бы помочь перевести куски про on brushed и brushed finish?

речь идет об отделке мотоцикла. я так понимаю, что brushed - это кранцовка?
не очень разбираюсь в технических терминах.

заранее большое спасибо!!

 Jazza

link 20.11.2006 0:41 
ооочень надо, ответьте пожалуйста!!!

 L-sa

link 20.11.2006 1:11 
это вид полировки металла. Я не спец, поэтому больше скзать не могу. Знаю только, что он очь здесь популярен - от подсвечников до деталей мотоциклов таким образом полируют. Вот здесь немного и можно на brushed metal поискать (или дождаться спецов)

http://en.wikipedia.org/wiki/Brushed_Metal

 Jazza

link 20.11.2006 1:23 
спасибки! сейчас покапаюсь по ссылке. :)
и все таки может кто еще поможет перевести кусок про brushed finish :) я вообще не могу придумать ничего.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo