как считают многие европейские страны ,как курортные зоны ,должны в етом сезоне отойти на второй план

[Kev9]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

как считают многие европейские страны ,как курортные зоны ,должны в етом сезоне отойти на второй план

Заранее спасибо

[Анна Ф]

According to the general opinion, many European countries shall be regarded as secondary option for tourism in this season.

[Анна Ф]

According to the general opinion, many European countries shall be regarded as secondary option for tourism this season.

[Madjesty]

2 Анна Ф

Да Вы посмотрите, кто спрашивает...

[PERPETRATOR™]

how many think europa kountries as kurort zones should in this season move away to the second plan

[Shumov]

Разберитесь с пунктуацией. В том виде, в котором дана фраза, она подлежит не переводу, а переделке.

как считают многие европейские страны... -- многие страны считают (?)
как считают, многие европейские страны... -- считается, что многие страны (?)
как считают многие, европейские страны... -- многие считают, что европейские страны (?)

правильнее, коль на то пошло, писать в ентом сезоне

))

ЗЫ Тьфу ты! "Повелся" сослепу)))

[Madjesty]

маленькая поправка:
in theas season

[Irisha]

сабж уже обсуждался: контекст нужен