Licensor may freely assign this Agreement. law

[Paul Banana]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

In the event the Licensor consents to any assignment this shall not relieve the Licensee of its obligations herein and it shall remain fully responsible and liable for the complete and faithful performance of all terms, conditions and warranties contained herein. Licensor may freely assign this Agreement.

Заранее спасибо

[paloma]

Лицензиар может без каких-либо ограничений осуществить переуступку [прав и обязательств] этого Договора

[Irisha]

Что лоера скажут по поводу freely? Это имеет что-то под собой конкретное?
Может быть, что это "без согласия лицензиата"? Чиста в порядке ликбеза. :-)

[Alex16]

беспрепятственно?

В случае, если Лицензиар даст согласие на любую уступку, это не освобождает Лицензиата от его обязательств по настоящему Договору и он будет продолжать нести полную ответственность за надлежащее и полное выполнение всех условий, положений и гарантий, соджержащихся в настоящем Договоре. Лицензиар может беспрепятственно осуществить уступку своих прав и обязательств по настоящему Договору.

[Irisha]

беспрепятственно - это хорошо. Да, как вариант.
Спасибо.