DictionaryForumContacts

 anatalka

link 17.11.2006 9:05 
Subject: Мировая кухня (кухня мира)
Всем привет! До сих пор голова не хочет соображать (даже с кофе) :))
Помогите, пожалуйста, перевести на англ. "мировая кухня".
В предложении перечисляются местные прелести и среди них "рестораны с местной и мировой кухней". local and ??? cuisine?
Большое спасибо.

 Андатра

link 17.11.2006 9:08 
international cuisine

 Андатра

link 17.11.2006 9:09 
а лучше так: local specialities and international cuisine

 anatalka

link 17.11.2006 9:12 
большое спасибо! Как Вы завернули красиво! :)

 Redni

link 17.11.2006 9:12 
и, наверно, лучше - "or", а то немного странно звучит.

 anatalka

link 17.11.2006 9:15 
да, наверное, мне тоже так показалось

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo