DictionaryForumContacts

 Garaeva

link 16.11.2006 12:02 
Subject: underlying entity - при переименовании юр.лица/банка law
Информационное письмо, в котором банк сообщает о смене владельца и, вследствие этого, переименовании.
В целом говорится о том, что номера счетов не изменяются, и банк несет ответсвенность по всем совим прежним обяз-в и так далее...

Despite the name change the underlying entity will remain the same. XXX bank shall succed to all of the assets and liabilities, rights and obligations....

Помогите, пожалуйста, как можно наиболее корректно перевести underlying entity

 paloma

link 16.11.2006 12:05 
исходное юридическое лицо

 Garaeva

link 16.11.2006 12:16 
Many thanks!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo