|
Subject: ...the dreaded, flashing '12:00.' el. Популярный текст про интерфейс HDMI. Не могу понять, о чем последнее предложение абзаца. Подскажите, если есть идеи. Спасибо.Управляющие данные в HDMI передаются другим способом: вместо мультиплексной передачи информации в канале TMDS или использования канала DDC, в HDMI введена дополнительная двунаправленная шина данных CEC (Consumer Electronics Control), к которой подключаются все объединяемые HDMI-устройства. Протокол связи CEC основан на распространенном стандарте AV.Link, используемом в европейской аудиовизуальной аппаратуре. Выбор шины CEC имеет целью решение множества простых проблем, с которыми обычно сталкиваются потребители, пытающиеся объединить разрозненные устройства в единую систему. Например, с ее помощью можно легко применить один дистанционый пульт для управления несколькими устройствами, исключив потребность в инфракрасных ретрансляторах. Также можно, реагируя на единственную команду пользователя (например, «проиграть DVD») отправить нескольким устройствам целую серию различных инструкций. With any luck, it might even help to banish the dreaded, flashing "12:00." |
| здесь имеется ввиду, что можно избежать случайного стирания программ в каком-либо из устройств, - если помните, при включении устройства с чистой памятью в режим программирования/установки времени на экране обычно мигает "12:00" |
|
imho "The VCR provides an excellent example of modern technology that has recently found its way into a majority of American homes [6]. Unfortunately, like so many other feature-rich appliances today, the full potential of these machines is rarely exploited. How many VCRs in the country are presently flashing "12:00" because the owner lacks the patience or expertise to set the clock?" Скорее тут про автоматизацию всех настроек, то есть устройство само сможет определить, что именно делать при получении команды. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=12:00+Flasher "При некотором везении можно ожидать что все необходимые настройки будут произведены автоматически." |
|
да, первая версия не очень удачная, но и "все необходимые настройки будут произведены автоматически." - тоже чрезмерно оптимистично. Скорее здесь о том, что не придется программировать отдельные разрозненные устройства, - нужно запрограммировать только устройство управления, о котором речь в начале абзаца |
| Остановимся на том, что "система даже сможет сама установить время". Спасибо еще раз. |
| You need to be logged in to post in the forum |