Умоляю! Спасите! Аттестация, диплом и т д

[Лючильда]

Столько значений, а я, к стыду ужасному, не знаю, как это правильно говорится.
Я Вас очень прошу помочь, мне очень срочно, честное слово.

- прохождение аттестации
- подготовка и защита выпускной (дипломной) работы
- сдача госэкзаменов (state exams?)
- учреждение среднего профессионального образования

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

[lesdn]

По поводу первого, нужно уточнение аттестация во время учебы?
Второе - graduation work/paper/thesis
Третье - graduation exams
Четвертое - further educational establishment/institution

[Лючильда]

СПАСИИИИИИИИИИИИИИИБО!
Первое - да, во время учебы!
Боже мой ! Как Вы меня выручили!!!!

[lesdn]

+ К второму
to do and complete gr. work

[lesdn]

Тогда к первому, но на уровне предположения
to get credits

[Лючильда]

Очень может быть...
Речь идет о прохождении какой-то аттестации на первом, втором и последующих курсах...
СПАСИБО!!!

[lesdn]

У них - кредитно модульная система - цикл занятий, потом кредиты за посещаемость и какие-нидь ответы по теме.
У нас - аттестация - раз в семестр преподы выставляют аттестован или не аттестован.
Вещи как видно разные, но вот предлагаю нечто среднее, авось поймут :)

[Лючильда]

Я Вас очень благодарю, за все.
Спасибо, удачи!
:) :) :)