winning environment

[souldigger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:в должностной инструкции говорится о создании на предприятии winning environment
можно ли использовать в данном случае выражение "дух соревнования"...ли это нечто иное?

Заранее спасибо

[Tushkan]

А может быть, это просто благоприятные (или оптимальные и т.д.) условия? Подходит?

[kinsman]

consider:
дух лидерства
ориентированность на (максимально/самые) высокие результаты

[october]

не совсем понятен смысл winning environment(он как нито расшифровывается?)
атмосфера соревновательности, что ли

[станислав_алматы]

имхо
создание среды, ориентированной на успех/победу