DictionaryForumContacts

 Рено

link 12.11.2006 17:38 
Subject: проверьте предложение - медицина
Предложение такое:
Отчет составлен по результатам проведенного процесса определения назначения медицинского изделия "....".
The report is drawn up in accordance with the results of the performed process of determination of the medical product ‘.....’ designation.
Не очень-то хорошо получилось...
Может будут у кого-то лучшие варианты?
Спасибо

 ivanovich

link 12.11.2006 18:24 
...results of the process of determinalion of the medical product's designation carried out (?)

 ivanovich

link 12.11.2006 18:27 
of...of...of не очень, конечно

 серёга

link 12.11.2006 18:58 
conducted determining of the medical product designation?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo