Банки... Надо же было такое придумать... Тону! НА ПОМОСЧЬ! bank.

[Вешаюсь...]

Вот, хоть убейте, не понимаю синтаксиса заключенного в скобки отрывка!!!

If a Reference Bank (or, if a Reference Bank is not a Lender, the Lender of which it is an Affiliate) ceases to be a Lender, the Facility Agent shall (in consultation with the Borrower) appoint another Lender or an Affiliate of a Lender to replace that Reference Bank.

PS. Reference Bank - банк-ориентир (глядя на его ставки, другие банки устанавливают свои), фасилити эйджент -- распорядитель счетов... Остальное мне не ясно ваапсче.... умоляю...

[Irisha]

ИМХО так: Банк-ориентир (а в случаях, когда Б-О не выступает кредитором, - Кредитор, аффилированным лицом которого является Б-О)

[Alex16]

А в чем трудность? Редакцию предоставляю Вам:

Если Банк-ориентир (см. Ириша) больше не будет являться Кредитором, то Агент по кредиту (по согласованию с Заемщиком) должен назначить Кредитора или Аффилированное лицо Кредитора вместо вышеуказанного Банка-ориентира.