backservice provision

[Froll]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

в балансовом отчете: backservice provision and provision relating to future pension rights

Заранее спасибо

[Froll]

людии-ии, где вы?
:(((

[alikan]

больше встречается в франко-нидерландских документах по пенсионному обеспечению, например
http://www.actuaries.org/AFIR/colloquia/Maastricht/Wenting.pdf#search='BACKSERVICE'
глоссарий: http://www.vvb.nl/english/english_ed.asp
Past-service costs = Backservice (
а дальше - см. МТ:
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=Past-service+costs