буроопускной construct.

[yg]

Пожалуйста, помогите перевести.

"Буроопускной" и "Буронабивной"
Выражение встречается в следующем контексте:
"Буроопускной метод погружения свай" и, соответственно, "Буронабивной метод погружения свай". (Строительство зданий и сооружений в РКС)
Заранее спасибо

[alikan]

http://fbe.uwe.ac.uk/public/geocal/foundations/Fountype.htm#PILETYPES
А также:
bored cast-in-place piles http://www.multitran.ru/c/m/t=1410753_1_2
или http://www.multitran.ru/c/m/t=1503921_1_2
а судя по этому - http://www.dvgups.ru/METDOC/ITS/OSNFUN/MEX_GR/METOD/K_DPR/UP.HTM и
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&a=ShowTranslations&s=свая-столб&sc=38&L1=2&L2=1&ex=1
буроопускная свая = caisson (различные типы)

[yg]

alikan, спасибо.