|
Subject: sale and exit of originated loans Добрый день!Кто-нибудь знает, что такое exit of originated loans??? Контекст (сокращенный): Most Russian private banks have a limited ability to utilize long term capital for the sale and exit of originated loans. Мой перевод: Большинство частных российских банков имееют ограниченные возможности по использованию долгосрочного капитала для продажи выданных кредитов... Но это смысл, надо бы еще покрасивее написать и с exit разобраться... |
|
имхо возможности ... распоряжаться долгосрочным капиталом путем продажи выданных кредитов весьма ограничены |
|
Игорь, спасибо. Красиво звучит! Воспользуюсь вашим вариантом. Только вот никак не пойму какая разница между sale и exit ?????? |
| You need to be logged in to post in the forum |