|
Subject: отплачиваемый отпуск Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Очередной оплачиваемый отпуск с сохранением рабочего времени и должности предоставляется с ... Заранее спасибо |
|
link 9.11.2006 18:50 |
| paid leave |
| paid vacation |
| + paid time off |
|
link 9.11.2006 19:12 |
| paid holiday (кстати, в мультитране тоже есть) |
| Я не ту фразу ввела. Мне надо "с сохранением рабочего времени и должности" |
| Тогда раid leave - остальную фразу можно не переводить. Leave - это и есть с сохранением рабочего времени и должности. |
| Вот это да! Здорово! Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |