DictionaryForumContacts

 tanja

link 9.11.2006 9:32 
Subject: volumetric chamber metering
Здравствуйте!

перевожу про систему дозирования различных компонентов в области эксрузии и литья под давлением. Перевожу с немецкого, но нашла вариант на английском.

http://www.koch-technik.com/multilangual/dosieren.php?lang=english

Подскажите, как по-русски назвать volumetric chamber metering
(немецкий вариант Kammervolumendosierung - может кому поможет;))
Спасибо!

 RockV

link 9.11.2006 10:32 
Нечто вроде "дозирование с помощью мерной камеры"

 tanja

link 9.11.2006 11:55 
спасибо!

 paulz

link 10.11.2006 18:55 
Простите за запоздалое вмешательство. ИМХО волюметрическое (объемное) дозирование (в противоположность весовому или гравиметрическому). Есть в гугле и яндексе. Это случайно не для порошка или гранул полимера, загружаемого в экструдер или в машину для литья под давлением?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo