|
Subject: Soft-Seated Valves Пожалуйста, помогите перевести.Soft-Seated Quarter-Turn Valves - клапаны на четверь оборота, а чо такое soft-seated? И еще по клапанам - Check Valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged Type (Обратные клапана: Пластинчатого типа, Wafer-lug и фланцевого типа. Все это - названия стандартов API. Need your help, please THX in advance!!! |
|
На мягком основании? См. soft seat valves в Мультитране А может, с мягким седлом? |
| А может с мягким седалищем? Ну и бред |
|
Ворчун Мне казалось, перевод сочетания valve seat остаточно безвариантный |
| АВВУУ Лингво soft seat valves запорная арматура на мягком основаниии |
| You need to be logged in to post in the forum |