matching of confirmations

[Ita Takana]

контекст: аудиторский отчет, раздел о системах контроля бухучета

и там такой пассаж:

These controls are supported by independent controls performed by the back office (in particular, the issue and matching of internal and external confirmations and the performance of nostro reconciliations).

Далее есть раздел

Matching of confirmations

Strict control over matching of confirmations issued and received results in a limited number of outstanding items, which are followeed up thouroughly.

1) верна ли моя мысль по сути, что это некое приведение в соответствие подтверждений (каких????)
то бишь выверка (чего????)
2) если да - то как это называется по-русски???

мерси авансом, буду очень грейтфул

[gotcha]

в мультитране на confirmation выдает подтверждение платежей...

[Ita Takana]

a matching как к этому приплести?

['More]

квитовка подтверждений. подробнее о matching, confirmation & affirmation см.
http://www.dcc.ru/main/dict/

[Ita Takana]

гран, гран мерси!!!

[Ita Takana]

спасибо большое за ресурс, припрятала в рукав)))

['More]

пользуйтеся на здоровье. :)