|
Subject: определять обязательства сторон пожалуйста, помогите перевестисам занисаюсь тех. переводами, а теперь дали контракт, и возражения не принимаются. контекст: Товар по настоящему Контракту должен быть поставлен на условиях EXW XXX , согласно (Инкотермс-2000 г.), которые определяют обязательства сторон по контракту, касающиеся их действий, перехода рисков и разделения затрат особенно интересуют: определяют Заранее спасибо |
|
link 8.11.2006 11:53 |
| The Goods hereunder shall be delivered on conditions EXW XXX, INCOTERMS 2000, such conditions to determine the parties' respective obligations hereunder with regard to their actions, the passage of risks and the division of costs. |
| Спасибо огромное |
| ON conditions правильно? Разве не subject to conditions? |
| You need to be logged in to post in the forum |