|
link 7.11.2006 14:30 |
|
Subject: металло-пластиковые изделия Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Kak variant: metallic-plastic product |
| Ia xotel skazat: metal-plastic product |
| или скорее "metal-reinforced plastic products" (окна-двери...) |
| PVC products |
| PVC |
|
link 28.02.2007 9:42 |
| А PVC-то тут при чем? |
| TM: isnt that what these products are really made of? or am i confusing my building materials? (and i could very well be confusing them now that i think of it... ) |
|
Pogos +1 metal-plastic product metal-reinforced plastic products - это наполненные материалы, а metal-plastic product включает еще и полимереое покрытие на металле и т.д. и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |