|
Subject: Representations busin. Пожалуйста, помогите перевести.
1)all carriages are strictly ordered as agent to the customer only.Выражение встречается в следующем контексте:
Should ХХХ undertake to carry the goods to Customers destination, all carriages are strictly ordered as agent to the customer only. 2)Representations (как название параграфа договора)
Выражение встречается в следующем контексте:
If a shipment is defective only in part, then only the defective part must be replaced. ХХХ shall be discharged of any liability as to representations and warranties...
All claims for representations / defects as to quality against ХХХ have to be made within one year as of delivery of the goods, unless ХХХ fraudulently conceals the defect. Заранее спасибо
|