thumb

[Guga]

подскажите пожта- что это значит.
I will put in on my thumb drive and the delete.
речь идет о письме, я написала письмо с кое-каким содержанием и затем попросила его удалить. мне в ответ -пришло это

[ammi]

I will put in on my thumb drive and theN delete.

"Запишу на брелок/флешку/(USB в виде губнушки), а потом сотру/удалю."

"открыта загадка термина Thumb Drive
мы называем это флешка, брелок, на крайняк flash drive, а вот в Американии почему-то Thumb Drive (привод для большого пальца), учитывая что для исользования девайса нужно как минимум два пальца До меня это название естественнно не дошло и только сегодня я увидел какой должен быть "замбдрайв".

Японская корпорация Solid Alliance решила расширить ассортимент предлагаемых флэшек еще одним устройством, выполненным в виде пальца. Вид пальца, торчащего из ноутбука или ПК, вряд ли кого может оставить равнодушным. Названный Thumb Drive, 128-Мб привод будет стоить в Японии 7800 йен (60 Евро), и, как ожидается, должен будет также поступить в продажу в Европу и Северную Америку.

http://www.punkito.com/blog_a.php?p=1182&more=1&c=1&tb=1&pb=1

[ammi]

[Aiduza]

ИМХО, thumb drive - то же, что flash drive, т.е. внешний накопитель на флеш-карте.
"...and theN delete".

[Aiduza]

AmMi - голова. :)

[D-50]

еще это называют memory stick or just stick

[Guga]

спасибо за инфо