|
Subject: Community-created content Здравствуйте!Туплю. Новый термин - сommunity-created content - теперь достаточно часто встречается. Надо бы найти для него какой-нибудь адекватный перевод... The current upsurge in social networking websites and the shift in focus toward community created content is very strong evidence that this trend is really a revolution. Увеличение в Интернете числа так называемых социальных сетей, стремительное повышение интереса к ресурсам, информационное наполнение которых сообща осуществляется самими посетителями - все это явным образом указывает на революционность происходящего. |
| ИМХО: наверно, скоро появится термин типа WEB- or NET-content. Cлово контент в научном р.я. уже используется... |
|
ну можно наверно - контент, созданный участниками (или участнегами :) почему социальные сети у вас т.н.? довольно распространенный термин в последнее время ... все г-рят про web 2.0 и social networks :) |
| кста, где-то был тест про то, кто вы, в зависимости от того, как на руском вы пишите internet (склоняется/не склоняется, с большой/с маленькой итп) |
|
Ну, и кто же я, согласно этому "оракулу"? :)) http://dic.gramota.ru/search.php?word=Интернет&all=&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&el=&lv=x&az=x&pe=x&sin= |
| у меня его нет под рукой :) если вам интересно ищите сами - кажется он был на лебедевской страничке :) там еще такой вариант был всемирная компьютерная сеть "Интернет" |
| и последний вариант выбирали депутаты Госдумы, наверное? |
|
Того текста у Лебедева так и не смог найти, зато нашел другой по теме. Очень прикольный :) http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/55/ |
| You need to be logged in to post in the forum |