Как перевести: Straight leg expansion tank

[English-Russian]

Straight leg tank

Вот его описание:

As the thermal system the straight leg design allows the expanded thermal fluid to enter directly into the bottom of the main expansion tank by means of a small diameter pipe bypassing the flow-through valves under the expansion tank on the pump suction side of the tank. Since the expansion tank is located at the highest point of the thermal system, the bulk of the thermal fluid will flow directly to the heater. Similar inherent fluid pressures as seen in the baffled tank keep thermal fluid in the expansion tank from co-mingling freely with fluid in the primary thermal system heat transfer loop.

Пожалуйста, предложите какой-нибудь вариант. Заранее спасибо.

[English-Russian]

Ну неужели никто не знает??? Пожалуйста, помогите, хотя бы примерно.

[Стив Батькович]

расширительная цистерна прямошовной конструкции (?)
расширительная цистерна с прямыми опорами (?)

[English-Russian]

А есть еще какие-нибудь варианты? Пожалуйста, помогите! Очень надо!!!