DictionaryForumContacts

 yg

link 1.11.2006 11:39 
Subject: кабельная ферма construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Монтаж кабельных ферм эсткад к общежитию №..."

Заранее спасибо

 5K

link 1.11.2006 13:58 
Erection/installation of trusses for cable rack to ...

 Мурр

link 1.11.2006 14:05 
ИМХО, это Cable truss:

Cable Truss

Description
Reinforces rafters, hips and underpurlins supporting tiled roofs in non-cyclonic areas.

Usage(s)
Framing repair or reinforcement

http://www.pryda.com.au/catalog.php?sectionid=20&type=Builders_Hardware&conn=BAC200

 yg

link 1.11.2006 14:49 
Да, я подумал о cable truss, но словарь переводит это сочетание как "висячая вантовая ферма"...

 Bangladesh

link 1.11.2006 20:20 
монтаж ферм для кабельных эстакад, что-то типа как у 5К..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo