|
Subject: инвалид первой группы Пожалуйста, помогите перевести.сабж Заранее спасибо |
|
consider: category 1 disabled people |
|
...degree of disability, according to three groups. Group one, 100% incapable of work and requiring constant attendance. Group two, 100% incapable of work but not in need of constant attendance. Group three, 50% incapable of work but not in need of constant attendance. http://wallis.kezenfogva.iif.hu/eu_konyvtar/Projektek/Vocational_Rehabilitiation/russia/rus_rap/comp.htm |
| Group one disabled people в итоге? |
| В итоге Вас не поймут. Надо делать сноску и вдаваться в подробности. |
|
Total disability What We Mean By Disability The definition of disability under Social Security is different than other programs. Social Security pays only for total disability. No benefits are payable for partial disability or for short-term disability. Disability under Social Security is based on your inability to work. We consider you disabled under Social Security rules if you cannot do work that you did before and we decide that you cannot adjust to other work because of your medical condition(s). Your disability must also last or be expected to last for at least one year or to result in death. |
| http://www.multitran.ru/c/m/L1=1&L2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=инвалид++1,+2+групп&Asker=galatea&Answerer=&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON |
| You need to be logged in to post in the forum |