DictionaryForumContacts

 OVKV

link 15.10.2004 7:40 
Subject: As-Designed Document
As-Designed Document (в рамке на титульном листе) - чему в русском соответствует (или как перевести?)
Знаю, что "As-Built" обычно переводится как "Исполнительная документация". А сабж? Может, "Проектировочный документ"?

 GRS

link 15.10.2004 8:18 
http://www.cimage.com/news/casestudies/docmanage.htm
М.б. это рабочая документация?

 OVKV

link 15.10.2004 8:38 
"рабочая" - это вполне может быть, исходя из сопоставления данной вами ссылки и просмотра употребления терминов "рабочая и исполнительная документация" на российских сайтах. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo