|
Subject: started mandate busin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Dear Mr. ..., As of "..." has officially started its mandate as Project Manager I would like to ask you and your team to send directly to us all information and to instruct everybody to coordinate any companies or different intervenients to "...". From our side Mr. ... will be the contact on daily basis and will manage all matter concerning your project. If you have any question or need any clarification do not hesitate to contact me. Заранее спасибо |
| Думаю, "вступил в должность" или что-то подобное |
| Project Manager в этом случае подразумевает компанию - а не лицо... не знаю, в этом случае наверное нельзя сказать что компания вступила в должность? :( |
| You need to be logged in to post in the forum |