управление ЗАГС ... Главного Управления ЗАГС Моск.обл. law

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести графу из свид-ва о браке:
Место гос. регистрации:
Управление ЗАГС Красногорского района Главного Управления ЗАГС Московской области
(Как вариант: Place of state registration: Civil Registry Department of the Krasnogorsk district of the Main Civil Registry Department of the Moscow region - не многовато ли слов ???)

Заранее спасибо!

[kinsman]

Имхо:
Krasnogorsk District Civil Register/ry, Central Registry Office, Moscow

[Yuri61]

Krasnogorsk District Civil Registry, Central Registry Office, Moscow region ???

[kinsman]

Точно. Именно это и имел в виду.