|
link 24.10.2006 9:21 |
|
Subject: уворачивать Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Умные уворачиваютсяАна Заранее спасибо |
|
"Slippery bastards" (c) :-) Контекст дайте. |
| The smart/clever try to avoid trouble if they feel as if they might have it coming to them? |
|
Irisha, "Slippery little suckers" if I'm not mistaken :-)) |
| Да, Вы правы. Последнее время смотрела только на русском, а в переводе "Скользкие ублюдки", ну и... :-) Но сути это ж не меняет, правда? :-)) |
| угу :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |