|
link 23.10.2006 19:15 |
|
Subject: возвращается от потребителей and и направляется в существующую Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Конденсат отработанного пара высокого, среднего и низкого давления возвращается от потребителей и направляется в существующую трехступенчатую систему испарительных емкостей конденсата среднего, низкого и атмосферного давления для последующего образования пара. Заранее спасибо |
|
link 23.10.2006 19:38 |
| люди, пожалуйста, помогите |
|
link 23.10.2006 19:52 |
|
ну уж если такая срочность, то вот вам: ИМХОище…is returned/sent back from end-users and then fed through the existing… |
|
link 23.10.2006 19:55 |
| спасибо! |
| The condensate of high, medium and low pressure treated vapour is returned from users and flows into/is supplied into the existing three-stage system of flash vessels of medium, low and atmospheric/air pressure condensate for further formation of vapour. |
|
The condensate of high, medium and low pressure WASTE STEAM is returned from users and flows into/is supplied into the existing three-stage system of flash vessels of medium, low and atmospheric/air pressure condensate for further formation of STEAM. Sorry, прочитал обработанный вместо отработанный |
| You need to be logged in to post in the forum |