benchmarking opportunities, a learning organisation

[iryna-bir]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражения встречаются в одном и том же контексте:
human performance improvement practices/

...there is good reason to periodically review non-nuclear industry practices for ideas that might have direct or indirect application to nuclear industry? in order to potentially gain benefits such as following:
...
...
...benchmarking opportunities
...development of a learning organization

Заранее спасибо

[Mo]

- возможность сопоставительного анализа
- формирование организации, восприимчивой к новым идеям / совершенствованию

имхо

[alk]

1. возможности сравнительного/сопоставительного анализа

2. http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/8912.html
http://www.12manage.com/methods_organizational_learning_ru.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Управление_знаниями

[iryna-bir]

many thanks to Mo and alk