|
Subject: Their proper business is teaching sophomores how to hate their fathers Who will be able to translate the phrase in the context:Professors, said Meneken, do not belong in government. Their proper business is teaching sophomores how to hate their fathers. |
| обучать недоумков ненависти к их собственным отцам |
| Sophomore может быть и второкурсник, раз речь о профессорах идет (в Америке, кстати, профессором называют обычного университетского препода). Посмотрите по контексту. |
| А, кстати, кто такой Менекен?.. |
| Действительно, лингвистам нужно знать, кто ж такой Менекен. |
|
в Америке, кстати, профессором называют обычного университетского препода не всегда. как звать своего профа на самом деле тонкий вопрос. |
| You need to be logged in to post in the forum |