документы с неистекшими (истёкшими) сроками хранения law

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: документы с неистекшими (истёкшими)сроками хранения

Выражение встречается в следующем контексте:
В случае реорганизации все документы с неистекшими сроками хранения передаются в установленном порядке его правопреемнику (правопреемникам), а документы с истекшим сроком хранения передаются в органы Росархива в установленном порядке.

Заранее спасибо!

[triplet]

records/documents/files with an expired limit for storage/shelf-life - имхо

[PERPETRATOR™]

documents with expired/non-expired storage period

[Yuri61]

Наряду с "storage/shelf-life" сustody of documents также можно использовать ???

[triplet]

Думаю нет, поскольку сustody of documents подразумевает (юридическую) ответственность за хранение документов, а не просто физически факт их пребывания в хранилище, имхо

[Анатолий Д]

expired/unexpired [archive] retention dates/terms/periods

http://www.archiveamerica.com/records-retention.htm