зависать (о банкоматах)

[Aberdeen]

Помогите, пожалуйста, перевести слово "зависать".

Контекст:

Идет обсуждение банкоматов, которые часто "зависают", и бывает невозможно снять в них деньги.

Можно, конечно, было бы заменить это слово на что-нибдь типа out of order, но интервьюер, услышав это словосочетание, в своем вопросе уточняет, что спикер имеет в виду под "банкоматы ... банка часто зависают"

Заранее спасибо

[Katik]

вариант: freeze или get stuck?

[Brains]

Компьютеризованные системы обычно hang.

[Juliza]

.. or freeze

[Katik]

Вариант Brains все же точнее,наверное, в данном случае. Потому как freeze обычно программа или картинка на обычном компьютере, а компьютеризированные системы именно hang...

[Ken Golovin]

+ become unresponsive during transaction