DictionaryForumContacts

 Avalanche

link 20.10.2006 11:18 
Subject: abomasal fluid - ветеринары, ау!
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

речь идет о сборе материалов (проб) у животных при подозрении на бруцеллез.

At this point, if the animals are lactating, 5 cc of milk should be collected for culture. If there are any aborted fetuses on the premise, a 2cc sample of abomasal fluid should be collected for culture analysis.
Заранее спасибо

 nephew

link 20.10.2006 11:27 
содержимое сычуга - сычужная жидкость?

 Avalanche

link 20.10.2006 12:16 
Я тоже так подумала, но вот какая у недоношенного абортированного плода может быть сычужная жидкость? Т.е. может, и есть, но просто это не очевидно...

 nephew

link 20.10.2006 12:19 
так ведь не у него берут, а у мамки.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo