DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 19.10.2006 12:16 
Subject: преобразование компании
В случае изменения правового статуса, в том числе реорганизации (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование), изменения наименования, места нахождения и иных реквизитов, указанных в настоящем договоре, Стороны обязуются извещать друг друга не позднее 5 дней с момента их изменения.
Все уведомления и сообщения в связи с исполнением настоящего договора должны представляться в письменной форме за подписью полномочных представителей Сторон.

In the event of change in legal status including corporate restructuring (amalgamation, consolidation, splitting up, spin-off, reorganisation), name, address or other details given herein the Parties shall notify each other within 5 days of the date when such changes have taken place.
All notifications in connection with this Contract shall be made in writing and signed by authorized representatives of the Parties

строго не судите, готов к критике

 solidrain

link 20.10.2006 2:44 
слияние - merger

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo