quick translation

[shadow1]

Can somebody translate the following into English purty please? :-)

Ежедневно меняется мода, но покуда живет белый свет
У цыганки со старой колодой хоть один да найдется клиент
В ожиданьи чудес невозможных постучится хоть кто-нибудь в дверь
И раскинет она и разложит благородных своих королей

Here is my lame guess. It doesn't sound right so I know it is wrong. :-(
Fashion changes daily, but as long as a white light lives At the fortune teller with an old deck though one yes will find a client In anticipation of impossible miracles though somebody will knock at the door And she will spread and lay out the noble kings

[Анатолий Д]

где SH2? --

[Madjesty]

белый свет = world

[Shumov]

Second line should read но покуда стоит белый свет

[Shumov]

Fashion changes daily,
but for as long as this world stands
a gypsy woman with an old deck
will have at least one customer
Awaiting for some impossible miracles
Somebody will knock on (her) door
And she'll spread out and lay out
her noble kings

[Madjesty]

"Ну что сказать"...
Shumov, Вы меня опередили.

[Shumov]

Madjesty, по-моему нас тут разводят... а я просто ведусь легче)))

[Madjesty]

Нет, Shumov, разводят в другой ветке. Там что-то про нефтедоллары. :)

[Redni]

Shumov, а может, вас не разводят, а выращивают )))

[Madjesty]

Redni
А откуда Вы знаете - может мы, как дрожжи, почкованием размножаемся. :)

[Shumov]

пойду разложу пасьянс "Могила Наполенона"....))

[Shumov]

именно НаполЕНона - сик! (извините за выражение)

[Redni]

Не знаю. Только я ж не о способе размножения говорю )))

[Madjesty]

Гм, я предпочитаю "Нефертари"...;)

[Shumov]

это такой способ размножения?

[Madjesty]

Это пасьянс, Shumov.

[Shumov]

А-а-а-а.... тогда это способ разложения