расходы на приведение оборудования в соответствии с нормами

[маус]

Помогите, плиз

Комментарии в презентации бизнес плана:

Увеличены расходы на приведение оборудования в соответствии с нормами, правилами и корпоративными стандартами по результатам проверок как надзорными органами так и комиссиями компании

СПАСИБО

[PERPETRATOR™]

the amount of funds slated for bringing the equipment to compliance with the regulations, rules and corporate standards has been increased following [the] audits conducted by both overseeing/supervising agencies and in-copmpany commissions.

[kinsman]

Imo, depending on the context:
The budget includes higher costs/higher costs have been incurred to bring the (plant &) equipment into compliance(conformance)with/ensure (plant &) equipment compliance(conformance) with norms, rules and corporate standards based on findings made by regulatory and corporate inspection teams.

[kinsman]

or maybe better:
in-house inspection teams