hardware chassis ASAP

[Froll]

я не знаю, как это на языке программистов называется
просто "шасси"?

контекст:
The use of the Software shall be limited to the number of Potential End-Customer Access Lines for which Licensee has paid the required license fees as set forth in Licensee’s Purchase Order or in PacketFront’s price list.

заранее спасибо!

[шасси]

Я перевожу сейчас тексты по крепежу для систем с печатными платами и кабелями и т.п. Везде перевожу chassis как ШАССИ. Я не большой специалист в электротехнике, но сколько я в своей жизни с этим сталкивался (скажем, металлическая площадка в большом старом приемнике или в телевизоре, на которой установлены всякие радиолампы, печатные платы, трансформаторы и т.п.), это всегда называлось шасси (то есть, несущая конструкция, так же, как шасси автомобиля).