|
link 17.10.2006 5:46 |
|
Subject: постановка танкера Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: За три рабочих дня до постановки танкера, Заказчик обязуется.... как лучше перевести эту фразу? Three days before vessel berthing? or three days before placing the vessel for loading? Заранее спасибо |
|
Three days prior to the vessel riding out, ... IMHO |
|
Three days before the tanker is all fast/tanker's laytime??? the time the vessel is all fast http://www.huntsman.com/index.cfm?PageID=4699 |
|
three WWD (weather working days) prior to tanker (vessel) berthing laytime - это сталийное время |
| You need to be logged in to post in the forum |