|
Subject: правильность перевода? Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: In the event the Employee remains employed on a continuous and full time basis with the Employer for a period in excess of 60 months, the said indebteness shall be deemed to have been fully repaid and shall be forgiven. В случае, если Работник работает на работодателя на протяжении периода времени, который превышает 60 месяцев, упомянутая задолженность считается полностью выплаченной и ее не нужно погашать. Заранее спасибо |
| В случае, если Сотрудник был занят Работодателем работодателем на постоянной основе в течение непрерывного период времени, который превышает 60 месяцев, упомянутая задолженность считается полностью выплаченной и подлежит списанию. - имхо |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |