HELP! PLEASE!

[Nina79]

I am sort of stuck with this translation and can't figure out what it is really driving at. Anyone have any suggestions?
Thanks!

TRANSALTION

Fund raising in the amount of 8,3 – 9,4 bln. RUB в год на сроки сопоставимые с периодом окупаемости проектов ОАО «XXXX» will be possible on through the issue of securities (bonds), поскольку:
-Совокупный объем задолженности к моменту окончания сопоставим с объемом облигаций, выпущенных крупнейшими регионами России.
-Рынок капитала allows companies like XXXX to привлекать займы for a period of 5 to 10 years.
-Interest rate for bonds on the capital market конкурентная, что обеспечивает guarantee effective fund raising возможность эффективного привлечения.
-Bond issues exceeding 50 mln. dollars по стоимости заимствования и срокам эффективней осуществлять on the capital market.

ORIGINAL
Привлечение финансирования в объемах 8,3 – 9,4 млрд. рублей в год на сроки сопоставимые с периодом окупаемости проектов ОАО «XXXX» возможно только через выпуск ценных бумаг (облигаций), поскольку:
-Совокупный объем задолженности к моменту окончания сопоставим с объемом облигаций, выпущенных крупнейшими регионами России.
-Рынок капитала позволяет компаниям масштабов ОАО«XXXX» привлекать займы на сроки до 5-10 лет.
-Процентная ставка по займам на рынке капитала конкурентная, что обеспечивает возможность эффективного привлечения.
-Займы в сумме, превышающей 50 млн. долларов по стоимости заимствования и срокам эффективней осуществлять на рынке капитала.

[Nina79]

here is my updated version:
Fund raising in the amount of 8,3 – 9,4 bln. RUB annually в год на сроки сопоставимые с периодом окупаемости проектов ОАО «XXXX» will be possible only through the issue of securities (bonds), поскольку:
-The total debt at the moment of the end of the the time of the end of the к моменту окончания сопоставим с объемом облигаций, issued by the larger regions of Russian.
-The capital market allows companies like XXXX to привлекать займы for a period of 5 to 10 years.
-Interest rate for bonds on the capital market конкурентная, что обеспечивает guarantee effective fund raising.
-Bond issues exceeding 50 mln. dollars, according to the value of the debt and terms, are performed on the capital market.

[Nina79]

No ideas on this one? strange.... oh well, thanks to those who even looked at it :)