Государственная регистрация права.

[анечКА]

Здравствуйте! Уважаемые знатоки английского языка!
Подскажите, пожалуйста, как перевести - государственная регистрация права?
Заранее благодарна!

[анечКА]

Данная фраза встретилась мне в Свидетельстве, которое так и называется
Свидетельство о ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРАВА

[AnnaB]

Посмотрите по этой ссылке. Возможно, найдете подходящий вариант (например, в третьей, последней ссылке есть аналогичное обсуждение).

http://www.multitran.ru/c/m/L1=1&L2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=государственная+регистрация+права&Asker=&Answerer=&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON

[анечКА]

Спасибо Вам, я как раз еще раз перечитываю информацию поиска и действительно виже, вот оно, то что нужно!