|
link 13.10.2006 14:35 |
|
Subject: Anti-Tailgate capability IT Что это за возможности/функции такие у программного обеспечения системы безопасности? С возможностями защиты от проникновения под видом законного пользователя все понятно, а это что такое? Писано итальяшками. Контекста нет.
|
|
link 13.10.2006 14:53 |
| Alk, а по-компьютерному, как? Защита от совместного входа? |
| наверное от какого-нибудь двойника, точного термина я не знаю. |
| Нормально! Так мало ли, что могли иметь в виду дебилы, которые даже профессионального термина из Сети скачать не могут?! Надо или высасывать по логике вещей (имея контекст), или писать точно такую же бессмысленную чушь. Я с хамами так и поступаю: пишу в примпере, что постарался с максимальной точностью передать бессмысленность оригинала. |
| You need to be logged in to post in the forum |